A little care keeps your clothes beautiful for longer. Here is how we recommend washing and looking after them.
Λίγη φροντίδα κρατά τα ρούχα σας όμορφα για περισσότερο. Δείτε πώς προτείνουμε να τα πλένετε και να τα φροντίζετε.
Machine wash, gentle program
Wash in the washing machine on a gentle program with a low spin speed. The “hand wash” program is ideal for the longest life of your garment.
Πλύσιμο σε ήπιο πρόγραμμα
Πλύνετε στο πλυντήριο σε ήπιο πρόγραμμα, με χαμηλές στροφές. Το πρόγραμμα «πλύσιμο στο χέρι» είναι το ιδανικό για τη μέγιστη διάρκεια ζωής του ρούχου.
No hand washing
We don’t recommend hand washing. The garment stays in the water for too long and, combined with strong hand-wash detergents, its colour can fade or change and the fabric can be damaged.
Όχι πλύσιμο στο χέρι
Δεν συνιστούμε το πλύσιμο στο χέρι. Το ρούχο μένει πολλή ώρα στο νερό και, σε συνδυασμό με τα δυνατά απορρυπαντικά χεριού, το χρώμα του μπορεί να αλλοιωθεί και το ύφασμα να καταστραφεί.
Spin at 400 rpm (max 800)
Choose the 400 rpm spin program. Please never go above 800 rpm.
Στύψιμο στις 400 στροφές (max 800)
Επιλέξτε πρόγραμμα στυψίματος 400 στροφών. Μην ξεπερνάτε τις 800.
No tumble dryer
We don’t recommend a tumble dryer, for the longest life of your garment. Air dry instead.
Όχι στεγνωτήριο
Δεν συνιστούμε στεγνωτήριο, για τη μέγιστη διάρκεια ζωής του ρούχου. Στεγνώστε στον αέρα.
Protect your garment in the machine
Don’t wash it with items that can damage it: open zips, sharp buttons, hooks. Close zips and buttons and turn garments inside out.
Προστατέψτε το ρούχο στο πλυντήριο
Μην βάζετε μέσα στο πλυντήριο ρούχα που μπορούν να το «τραυματίσουν»: ανοιχτά φερμουάρ, αιχμηρά κουμπιά, άγκιστρα. Κλείστε φερμουάρ και κουμπιά και γυρίστε τα ρούχα ανάποδα.
Care label and ironing
Each garment has its own care label. If it says something different, follow it. Iron or steam according to the label, on the reverse side. Viscose satin: iron at a low temperature and, if possible, with a thin cloth in between. Steaming from a distance is ideal for all fabrics.
Ετικέτα φροντίδας και σιδέρωμα
Κάθε ρούχο έχει δική του ετικέτα. Αν γράφει κάτι διαφορετικό, ακολουθήστε την. Σιδερώστε ή ατμίστε σύμφωνα με την ετικέτα, από την ανάποδη πλευρά. Βισκόζη σατέν: σιδερώστε σε χαμηλή θερμοκρασία και, αν γίνεται, με λεπτό πανί ανάμεσα. Ο ατμός από απόσταση είναι ιδανικός για όλα τα υφάσματα.
Not sure about a specific garment? We are happy to help.
Δεν είστε σίγουροι για κάποιο ρούχο; Θα χαρούμε να βοηθήσουμε.